Spanish Home http://tejedaspanish.edublogs.org Mon, 02 Feb 2009 01:08:55 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 My blog has moved!! http://tejedaspanish.edublogs.org/2009/02/01/my-blog-has-moved/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2009/02/01/my-blog-has-moved/#comments Mon, 02 Feb 2009 01:08:17 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=61 Due to the recent decision of Edublogs.org to embed ads WITHIN the content of posts, I have decided to move my blog to a different service.

My class blog is now at http://tejedaspanish.blogspot.com

Please change your bookmarks accordingly and sorry for the inconvenience.

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2009/02/01/my-blog-has-moved/feed/ 2 Vocabulario 1.1 http://tejedaspanish.edublogs.org/2009/01/30/vocabulario-11/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2009/01/30/vocabulario-11/#comments Fri, 30 Jan 2009 16:13:36 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=60 juega al béisbol/básquetbol/tenis – s/he plays baseball/basketball/tennis

juega al fútbol con sus amigos – s/he plays soccer with his/her friends

dibuja bien – s/he draws well

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2009/01/30/vocabulario-11/feed/ 0 ¡Bienvenidos! http://tejedaspanish.edublogs.org/2009/01/27/%c2%a1bienvenidos/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2009/01/27/%c2%a1bienvenidos/#comments Tue, 27 Jan 2009 19:17:05 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=59

Hola, alumno de sexto grado. Bienvenido a un nuevo año escolar. Soy el profesor Tejeda y soy tu profesor de español. Estoy contento de que estés en mi clase.

tejedaspanish.edublogs.org es el blog de nuestra clase de español. Aquí encontrarás información pertinente al curso, información adicional, fotos y videos. ¡Todo lo relacionado con nuestra clase! Espero que te guste.

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2009/01/27/%c2%a1bienvenidos/feed/ 0 Las Posadas http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/16/las-posadas/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/16/las-posadas/#comments Wed, 17 Dec 2008 01:20:51 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=57 The word posada means “lodging” and the tradition of Las Posadas in Mexico reenacts the journey undertaken by the Virgin Mary and Saint Joseph on their way to Bethlehem, where they could not find a place to rest. Finally, they were given shelter in a stable.

There is a Posada every night beginning December 16 until the 24. People go to a host home, sing a traditional litany, enter the home, pray a Rosary before a Nativity scene, and have a party with a piñata, music and games. People drink ponche and eat candy, peanuts, oranges, mandarines and other seasonal fruits.

The song is a long call and response between a group of people outside the house representing Mary and Joseph and a group of people inside the house representing the innkeepers. Often, the men are outside and the women are inside. Once the outside group is allowed inside the house, the melody changes to the tune of “Entren Santos Peregrinos” (Enter, Holy Pilgrims). The following is the first call and response to the Posada carol:

Outside group:
En el nombre del cielo / In the name of Heaven
os pido posada / I beg you for lodging,
pues no puede andar / for she cannot walk
mi esposa amada. / my beloved wife.
Inside group:
Aquí no es mesón, / This is not an inn
sigan adelante / so keep going
Yo no debo abrir, / I cannot open
no sea algún tunante. / you may be a rogue.

-Get the complete lyrics and translation here.
-Get the sheet music.

The following video compiles the Posada carol from the animated movie “Los Tres Reyes Magos.” Like Our Lady of Guadalupe, which is a religious image depicted in a Mexican style, the movie portrays the Christian Nativity with Mexican motifs and music.
The song is the first 5 minutes 30 seconds:

This is what a Posada looks like in real life. The quality is not very good because it appears to have been taken with a cell phone:

Lee más información:
- Posadas y piñatas. (en inglés)
- Tradiciones navideñas mexicanas (en inglés y español)

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/16/las-posadas/feed/ 1 12 de diciembre: Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/12/12-de-diciembre-fiesta-de-nuestra-senora-de-guadalupe/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/12/12-de-diciembre-fiesta-de-nuestra-senora-de-guadalupe/#comments Fri, 12 Dec 2008 19:29:00 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=55 Virgen de GuadalupeEl 12 de diciembre se celebra la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Es un día especial en México. Los mexicanos van a Misa (Mass) y los niños se visten de inditos (dress up as Indians) para conmemorar la aparición de la Virgen María al indio San Juan Diego. La Virgen de Guadalupe es un símbolo importantísimo de México.

Juan Diego fue canonizado por el Papa Juan Pablo II en 2002.

Para más información:
- Información acerca de (about) la imagen (en inglés)
- La historia de la Virgen (en inglés)
- Página Web de la Basílica de Guadalupe (en español)

Aquí están tres buenos videos de “Unsolved Mysteries” que explican la aparición de la Virgen, la historia de Juan Diego, y las controversias de la imagen.
Parte 1:

Parte 2:

Parte 3:

* * *

Una foto del Profe en México el 12 de diciembre de 1978:

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/12/12-de-diciembre-fiesta-de-nuestra-senora-de-guadalupe/feed/ 3 Vocabulario 6.1 http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/11/vocabulario-61/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/11/vocabulario-61/#comments Thu, 11 Dec 2008 21:07:37 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=54 se pone el sombrero – s/he puts on the hat

está desesperado - he is desperate

trota – s/he jogs

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/11/vocabulario-61/feed/ 0 Cervantes y Don Quixote http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/05/cervantes-y-don-quixote/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/05/cervantes-y-don-quixote/#comments Fri, 05 Dec 2008 20:03:26 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=52 Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) es el escritor más importante de la lengua española. Él escribió poemas, novelas, y obras de teatro. Su obra (work) más importante y famosa es El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. Es considerada una de las más importantes obras de la literatura occidental (Western).

Lee una pequeña biografía de Cervantes en inglés.

Don Quixote y Sancho Panza
por Honoré Daumier

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/05/cervantes-y-don-quixote/feed/ 1 Vocabulario 5.1 http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/05/vocabulario-51/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/05/vocabulario-51/#comments Fri, 05 Dec 2008 19:40:24 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=53 el examen – the test, exam

el viernes - on Friday

es inteligente – s/he is smart

la muchacha – the girl

el amigo - the friend

es bieneducado – he is polite

la escuela – the school

la nariz – the nose

es malcriado – he is ill-mannered, rude

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/12/05/vocabulario-51/feed/ 0 La elección, la Florida y los votantes hispanos http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/11/10/la-eleccion-la-florida-y-los-votantes-hispanos/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/11/10/la-eleccion-la-florida-y-los-votantes-hispanos/#comments Tue, 11 Nov 2008 02:43:35 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=50 Map of Florida¿Es importante el voto de los hispanos? En la Florida, parece que sí (it seems so). Escucha este informe (this report) en inglés de la radio NPR titulado “How Florida Turned Blue.”

Click to Listen (3 minutos 47 segundos)

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/11/10/la-eleccion-la-florida-y-los-votantes-hispanos/feed/ 0 Quarter 1 grades are up http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/11/10/quarter-1-grades-are-up/ http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/11/10/quarter-1-grades-are-up/#comments Mon, 10 Nov 2008 22:36:38 +0000 profe http://tejedaspanish.edublogs.org/?p=49 Log on to the online gradebook to see your quarter grades. Report cards should be mailed some time next week!

Email me if you forgot your username and password.

]]> http://tejedaspanish.edublogs.org/2008/11/10/quarter-1-grades-are-up/feed/ 0